Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Blues Brothers

1. DABING HBO, Prima
V českém znění: Jiří Prager - Dan Aykroyd (Elwood Blues), Petr Oliva - John Goodman (Mighty Mack McTeer), Vladimír Čech, Luděk Čtvrtlík, Milena Dvorská, Petra Hanžlíková, Tomáš Juřička, Libor Hruška, Bohuslav Kalva, Jaroslava Obermaierová, Jana Páleníčková, Jan Palouš, Pavel Šrom, Pavel Vondra

Překlad: Petr Zenkl
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions dabing pro HBO v roce 2000

2. DABING Universal Channel
V českém znění: Jiří Prager - Dan Aykroyd (Elwood Blues), Petr Oliva - John Goodman (Mighty Mack McTeer), Pavel Šrom, Michal Sucharda, Zuzana Skalická, Bohuslav Kalva, Vladimír Kudla, Daniela Bartáková, Pavel Vondra a další

Vyrobila: SDI Media v roce 2014

VHS dabing je z LS Productions v režii Petra Sitára.

Slyšel jsem na UC pány Pragera a Olivu a myslel, že je to ten první, ale jak koukám, chyba lávky. Na UC jsem slyšel ještě Pavla Vondru.

Díky.... teď koukám, že na VHS s titulky. Ještě zjistit co na Primě a na DVD..

Na kanálech FilmBox s titulky.

Vie niekto, ktory dabing isiel vcera na CT Art? Nestihol som koniec...

Na ČT art byl dabing HBO.

Na Canal+Action dabing 2.